The Chinese Side of Me

I told you I'm really bad in Chinese right? But that doesn't mean I don't listen to Chinese songs (though I am a bit ketinggalan).

This song's lyric is so sweet. And I love the melody as well. :)

男人女人

------------------------------------------------------------------------

Translation

Ai ai ai ai le ji hui
Love, love, love, having loved a few times,
Ye ming bai qi zhong zi wei
I've understood its inherent taste.
Fu chu de chong lai bu hui deng yu shou hui
What you've given out will never be equal to what you receive.
Wo que hai zai deng dai zhe shei neng chu xian
I'm still waiting for whomever it is to appear.

Shang shang shang shang le ji hui
Hurt, hurt, hurt, being hurt for a few rounds,
Ye ceng jing wei ai qiao cui
I too have become wan and pallid because of love.
Ai qing li hao ren zong bi huai ren lang bei
In love, the good guy is always more discomfited than the bad guys.
Wo que hai shi xue bu hui hen xin dui shei
But I still can't get the hang of being cruel towards anyone.

Nan ren nan ren duo xi wang ni shi hao ren
Man, man, how I hope that you are a good man.
Duo xi wang yong ni de zhen rang wo bu bi zai xin teng
How I wish that you'd use your sincerity to wipe away the pain in my heart.
Nv ren nv ren wo da ying zuo ge hao ren
Woman, woman, I promise to be a good man.
Wo da ying yong wo yi sheng lai huan ni de kuai le yi sheng
I promise to use my whole life, to exchange for your life-long happiness.

Ai ai ai ai le ji hui
Love, love, love, having loved a few times,
Ye ming bai qi zhong zi wei
I've understood its inherent taste.

Fu chu de chong lai bu hui deng yu shou hui
What you've given out will never be equal to what you receive.
Wo que hai zai deng dai zhe shei neng chu xian
I'm still waiting for whomever it is to appear.

Shang shang shang shang le ji hui
Hurt, hurt, hurt, being hurt for a few rounds,
Ye ceng jing wei ai qiao cui
I too have become wan and pallid because of love.
Ai qing li hao ren zong bi huai ren lang bei
In love, the good guy is always more discomfited than the bad guys.
Wo que hai shi xue bu hui hen xin dui shei
But I still can't get the hang of being cruel towards anyone.

Nan ren nan ren duo xi wang ni shi hao ren
Man, man, how I hope that you are a good man.
Duo xi wang yong ni de zhen rang wo bu bi zai xin teng
How I wish that you'd use your sincerity to wipe away the pain in my heart.
Nv ren nv ren wo da ying zuo ge hao ren
Woman, woman, I promise to be a good man.
Wo da ying yong wo yi sheng lai huan ni de kuai le yi sheng
I promise to use my whole life, to exchange for your life-long happiness.

Nan ren nan ren duo xi wang ni shi hao ren
Man, man, how I hope that you are a good man.
Duo xi wang yong ni de zhen rang wo bu bi zai xin teng
How I wish that you'd use your sincerity to wipe away the pain in my heart.
Nv ren nv ren wo da ying zuo ge hao ren
Woman, woman, I promise to be a good man.

Bu hui zai rang wo (ni) xing teng yi deng zai deng
To refrain from letting me (you) being hurt, and waiting again and again.
Ni jiu shi wo deng de na ge ren
You are the one that I was waiting for.

Nan ren nan ren

Man, man
Nv ren nv ren
Woman, woman
Duo me xi wang ni shi dui de ren
How I yearn that you are the correct partner.

------------------------------------------------------------------------

Nice meaning kan?

The last phrase, "How I yearn that you're the correct partner" is so sweet.